Мы хорошо знакомы с отечественной футбольной журналистикой, но много ли мы знаем о журналистике зарубежной? Множество серьезной и интересной аналитики, обзоров, эссе ускользает от нас лишь потому, что не укладывается в формат "горячих новостей".

Football.ua восполняет этот пробел и представляет еженедельную рубрику "Воскресный телеграф". Здесь вы сможете прочитать переведенные и адаптированные работы ведущих журналистов солидных и уважаемых изданий - таких, как The Telegraph, The Guardian, Independent, The Times, BBC и других.

Первый выпуск посвящается двум памятным датам украинского футбола - девятилетию со дня потери Великого Тренера и 25-летию завоевания им Кубка обладателей кубков.

Джонатан Уилсон, The Guardian
Как наука Лобановского завоевала награды и сердца

Триумф киевского Динамо 25 лет назад стал моментом, когда Теория тренера достигла своего пика.

Это игра наиболее ярко иллюстрирует, как можно "ухватить Бога за бороду", когда длинная полоса неудач уже почти убила веру в чудо. Однако победа Динамо над Атлетико со счетом 3:0 в итоге доказала: Лобановский был прав!

Особенно показателен в этом плане второй гол, забитый в результате стремительной контратаки. Он явил нам всю мощь и красоту машины Лобановского. Василь Рац продвинулся вперед, выманил на себя двух игроков, и отдал мяч на освободившегося Игоря Беланова. Пару касаний форварда - и отыграны еще двое. Беланов отдает пас на Вадима Евтушенко, даже не глядя в его сторону. Евтушенко делает шаг вперед, вжимая центрбека внутрь собственной штрафной, и затем, интуитивно почувствовав местонахождение Блохина, отдает мяч прямо на Олега. А он, будто зная, где сейчас окажется круглый, появился в нужное время и в нужном месте. Остальное - дело техники: мяч был послан выше вратаря, но ниже перекладины.

Гол был быстрым, простым, и потрясающе скоординированным - таким, каким и должен быть гол на взгляд Лобановского.

После неуверенного первого раунда, когда в дуэли с Утрехтом все висело на волоске (1:2 поражение в гостях и домашние 4:1), Динамо прошло удивительный путь до самого финала. Университатя из Крайовы была просто расплющена - 5:2. Дальше - больше. 1/4 финала, Рапид Вена - 9:2. 1/2 финала, Дукла Прага - 4:1! Домашние матчи киевляне выигрывали не иначе, как с разницей в три и более мячей. Чемпионские медали СССР в 1985 и 1986 годах обитали в Киеве. И подумать только, что лет 17 назад Лобановский чуть не променял это все на работу простого водопроводчика!

Валерий Васильевич был талантливым левым форвардом, и одновременно индивидуалистом, что, в конечном счете, и привело к ссоре с тренером Виктором Масловым - великим первопроходцем тактики агрессивного прессинга. Поводы для ссоры озвучивались разные, и разными людьми - кто-то говорил, что Маслов поймал Лобановского на употреблении горилки, а кто-то утверждал, что будущий тренер отказался участвовать в договорном матче. Так или иначе, это был всего лишь повод - основная причина лежала гораздо глубже. Просто два разных человека по-разному понимали футбол.

Лобановский был всегда упорным, категоричным и безапелляционным. В 22 года он принял непосредственное участие в завоевании Динамо первых золотых медалей, но остался в стороне от общего ликования. "Да, мы выиграли чемпионат, - сказал тогда еще просто Валерий. - Ну и что? Зачастую мы играли ужасно. Наша единственная заслуга - что мы заработали больше очков, чем другие команды, которые играли еще хуже. Я не вижу никаких поводов для радости".

Беседы с Лобановским вспоминает Владимир Сабалдырь, киевский ученый и бывший футболист-аматор. "Я спросил его - что для него значит добиться исполнения давней мечты?, - говорит Сабалдырь. - И он ответил: "Достигнутая мечта перестает быть мечтой".
"Вот какова Ваша цель, например? Степень доктора? Диссертация?". "Может быть, - отвечал ученый. - Но настоящий ученый мечтает о своем вкладе в развитие науки, он хочет оставить в ней свой след". "Вот именно, - отвечал Лобановский. - Это и есть ответ".

Этот диалог раскрывает всю философию тренера, его аналитический и рациональный ум. Ведь он родился в 1939 году, и рос и формировался в великую эпоху советской науки. Он был подростком, когда СССР открыл первую атомную электростанцию и запустил спутник в космос. А Киев в то время стал центром советской компьютерной индустрии. Первый кибернетический институт был открыт именно в столице Украины, в 1957 году, и быстро стал признанным мировым лидером в области автоматизированных систем управления, искусственного интеллекта и математического моделирования. Именно там, в 1963 году, был разработан прототип современного ПК.

И хотя Лобановский осваивал в то время теплоэнергетику в КПИ, потенциал компьютеров и их применения во всевозможных сферах был для него очевиден. Это было ново и интересно, а потому неудивительно, что Валерий был охвачен духом технологического оптимизма. И в то же время его терзало внутреннее противоречие - ведь игрок в нем хотел шалить, веселиться и выдумывать трюки. Это противоречие необходимо было устранить.

И Лобановский нашел выход из ситуации. После случайного знакомства со статистиком Анатолием Зеленцовым Валерий Васильевич понял, что ему надо делать. Отныне футбол стал для него системой из 22-х элементов - с двумя подсистемами по 11 элементов. Есть ограничение в пределах перемещения (размеры поля), и есть ограничения в пределах действий (правила игры). Если две системы равны, то исходом здесь служит ничья. Если одна из систем сильнее, то она и побеждает. Сам Лобановский находил наиболее захватывающим следующее: оказывается, что эффективность целой системы была гораздо больше, чем сумма эффективности ее элементов.

Так возникла наука Лобановского. Главное ее правило - футбол менее индивидуальный, и более системный вид спорта, в котором решающее значение имеет взаимодействие.

"Когда мы говорим о тактической эволюции, - пишут Лобановский и Зеленцов в своей совместной книге "Методологические основы разработки учебных моделей", - первое, что мы имеем в виду - это постоянные поиски новых решений, что не позволит противнику быстро адаптироваться к нашему стилю игры. Если это произошло, и соперник ведет против нас контригру - мы должны разработать новую стратегию. Это диалектика игры. Другими словами, у вас всегда должен быть "туз в рукаве", которым вы сможете ошеломить противника. Вы должны постоянно осваивать новые футбольные территории, не выходя за пределы игрового поля".

В принципе, в других странах (например, в Голландии) приходили примерно к таким же выводам. Разница в том, что Лобановский совместил свою философию с тактикой того самого жесткого прессинга, интуитивно развивая идеи Маслова. "Жертвой эксперимента" стал Днепр, в котором Валерий Васильевич провел четыре года и особых успехов не добился. Но потом было Динамо. И грянул успех - пять чемпионских титулов и Кубок обладателей кубков в 1975 году.

Однако какая-то часть футбола всегда остается за пределами науки. Элементарная фортуна и банальные травмы, потеря формы и, увы, веры в тренера. Именно это и произошло в отборочных играх Евро-84, которые Лобановский и СССР проиграли, уступив Португалии из-за несуществующего пенальти. Когда он вернулся в Динамо и киевляне заняли всего лишь 10-е место в чемпионате СССР-1984, сомнения в методике Лобановского зацвели буйным цветом. Тогда были в моде более индивидуальные Спартак и Динамо (Минск).

Но Лобановский хранил верность своей науке. "Мой путь всегда остается моим путем, - говорил Тренер. - Я иду по нему во время дня и в часы ночи, когда Солнце всходит, и когда оно заходит ".

...Тот финал в Лионе, и особенно гол Блохина, выдал Лобановскому полную индульгенцию за предыдущие "грехи". Он продолжил свою работу, чтобы стать самым успешным тренером в советской - а затем и в украинской истории.

Перевод и адаптация - Алексей Федянин, Football.ua